В 2004/2005 учебном году 30 ангольских студентов завершили курс обучения в Российской Федерации и получили соответствующие дипломы.

Дорогие коллеги и друзья,
Уважаемые дамы и господа!

Буквально накануне я специально прибыл из далекой России, где имею честь исполнять обязанности атташе по вопросам печати и культуры Посольства Анголы, чтобы с чувством глубокого удовлетворения принять участие в праздновании 10-ой годовщины создания Ассоциации журналистов – экономистов (АЖЕКО), сумевшей за эти годы доказать свою высокую эффективность и способность серьезно влиять на общественную жизнь страны.

30 novos quadros angolanos terminaram a formação no ano lectivo 2004/2005, na Federação da Rússia.

A maioria dos novos quadros formados nas especialidades de economia (5), medicina (4), geologia (3), psicologia (3), direito (2), jornalismo (2), agronomia (2), veterinária (2), engenharia de construção civil (2), história (1), sociologia (1), politologia (1), química (1) e relações internacionais (1) regressa a Angola até ao final deste mês.

17 июля 2005 года состоялось награждение Посла Республики Ангола в Российской Федерации генерала Роберту Леал Рамуш Монтейру «Нгонго» юбилейной медалью «60-летие Победы в Великой Отечественной войне».
Награду главе Ангольской дипломатической мисси вручил представитель Российского комитета ветеранов войны и воинской службы во время открытия 4-го Летнего фестиваля ангольских землячеств в России и странах СНГ.

Со вчерашнего дня Ангола имеет собственного Почетного консула в Санкт-Петербурге - культурной столице России.

5 июля 2005 года Виктор Будный вручил заместителю директора Департамента консульской службы Министерства иностранных дел Российской Федерации Федору Хорохордину патент Почетного консула Республики Ангола в Санкт-Петербурге.

Настоящим культурным событием прошлой недели для жителей Тольятти стало выступление танцевальной группы «Муанголеш» в составе ангольских студентов, обучающихся в Московском университете Дружбы народов (бывший университет им. Патриса Лумумбы).

Текст выступления ТО БРАГАНСЫ*

Итоги коллоквиума «От подпольной борьбы до провозглашения национальной независимости: воспоминания о прошлом, неотделимом от дня сегодняшнего», недавно прошедшего во Дворце Конгрессов (место работы Ангольского парламента) в Луанде, с очевидностью показали, что настало время взглянуть без каких-либо табу на различные стороны недавней истории Африканских стран официального португальского языка (ПАЛОП).

No âmbito das comemorações do 1 e 16 de Junho, Dia Internacional da Criança e Dia da Criança Africana, respectivamente, a Embaixada de Angola na Rússia organizou, no último fim de semana, uma excursão ao Circo de Moscovo, em que participaram cerca de 60 crianças.

19 мая в Доме кино российской столицы с огромным успехом прошла демонстрация фильма «В пустом городе» ангольской режиссера-постановщика Марии Жоао Ганга.

Показу киноленты предшествовало выступление присутствовавшей в зале Марии Жоао Ганга, которая кратко остановилась на теме и истории создания фильма. Заполненный зал явился свидетельством проявления живого интереса со стороны специалистов и широкой российской публики к продукции ангольского кинематографа и африканскому кино в целом.

(short version of the article)

На Всемирный детском экологическом саммите, который состоится 28-29 июня в рамках Экспо-2005, приедут три ангольских школьника. Саммит организован Программой Окружающей Среды ООН (UNEP). Он пройдет под девизом: 'Знания и природа'.

В минувшую среду в Москве состоялась научно-практическая конференция, приуроченная к двум знаменательным датам – 4 апреля, Дню национального примирения в Анголе, и 60-летию победы советского народа над германским фашизмом во второй мировой войне.

В работе этого научного форума, организованного посольством Республике Ангола в России, приняли участие представители разных стран мира. Особо стоит отметить выступления ангольских генералов – заместителя начальника Генерального штаба Вооруженных Сил Анголы по административным вопросам Жералду Абреу Муэнгу «Камортейру», Генерального директора Института социальной и профессиональной реинтеграции бывших военнослужащих (IRSEM) Антониу Франсишку ди Андраде и начальника Управления национальной оборонной политики Министерства обороны Анголы Жерониму Жоржи Укума «Регрессу».

Moscovo acolheu ontem (Quarta-Feira) uma conferência científico-prática Internacional alusiva ao 4 de Abril, Dia da Paz e da Reconciliação Nacional em Angola e ao 60º aniversário da vitória do povo soviético sobre o fascismo nazi na segunda guerra mundial.

Photo of Lindo Ngalo

Политическое значение искусства на соседнем континенте ещё очевидней

Интервью с Послом Республики Ангола в России: российский журнал "Со-Общение",
декабрь 2004

Продолжая тему войны и боевых искусств, начатую в августовском номере, мы обращаемся к истории недавно закончившейся четвертьвековой гражданской войны в Анголе. Бывших горячих противников законной власти удалось включить в мирную жизнь. Что помогло МПЛА ' (Народному движению за освобождение Анголы) победить в борьбе? Как удалось затем достичь национального примирения? С этими вопросами мы обратились к герою гражданской войны, разведчику, генералу Роберту Леалу Рамушу Монтейру, сохранившему на нынешнем посту Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Ангола в России партизанский псевдоним «Нгонго».

Банк Развития Анголы (BFA) является многофункциональным коммерческим банком, специализирующимся на иностранных инвестициях, финансировании торговли, банковском обслуживании отдельных клиентов и казначейских услугах. Он обслуживает 169 181 клиента через многоканальную сеть дистрибьютеров, состоящую из 33 отделений «on-line» (14 в Луанде и 19 в провинциях), предоставляющих банковские услуги по всей стране, включая внутренние банковские услуги (BFA Net) и корпоративный департамент для обслуживания их бизнес клиентов.

Исполнительные Директора Мирового Банка одобрили предоставление Международной Ассоциацией по Развитию (IDA) правительству Анголы гранта, эквивалентного 25,8 млн. долларов и кредита на сумму 24,9 миллионов долларов для поддержки долгосрочного восстановления и экономической реабилитации, а также на восстановление государственного управления по всей стране. Ожидается, что правительство выделит 32 миллиона долларов, в то время как другие доноры обеспечат параллельное финансирование программы на сумму 9 млн. долларов.

1-я Выставка продовольствия состоится в Анголе с 27 апреля по 1 мая 2005 на территории выставочного комплекса Луанды ФИЛДА. В ней примут участие представители компаний и продавцы продуктов питания, напитков, деловые люди, занятые в гостиничном и ресторанном бизнесе. Эта международная выставка состоится в то же время, что и Ярмарка рабочих вакансий, спонсируемая фирмой «Арена Ангола» совместно с Агентством по Рекламе и Маркетингу и Министерством государственного управления, занятости и социального обеспечения (Mapess). 70% всех ангольских компаний, работающих в этой области, а также компании Португалии, Испании, Великобритании, ЮАР, Франции, Италии и Бразилии примут участие в Выставке. Компаниям-участникам будут предоставлены 1 700 кв. м выставочных площадей для показа своей продукции.

Пресс-центр Посольства Анголы, 16.03.2005

На конференции в Луанде, посвященной вопросам долговой стратегии и нового финансирования в Анголе, администратор Национального Банка Анголы (BNA) Маринела Амарал заявила участникам, что основным приоритетом в работе Банка является восстановление доверия международных кредиторов к Анголе. По словам Маринелы Амарал, Банк Анголы намерен в скором будущем провести новые переговоры с Парижским клубом по вопросам ангольского долга. Администратор банка BNA сообщила, что сейчас внешний долг Анголы составляет $ 8,8 миллиардов долларов, что равно 64 % от ВВП Анголы. Представитель национального Банка объяснила, что зависимость экономики Анголы от цен на нефть делает ее чрезвычайно уязвимой. Кроме того, в связи с гражданской войной правительство было вынуждено тратить значительную часть доходов на нужды обороны, что еще более затруднило обслуживание долга. Однако после окончания гражданской войны и стабильно высоким ценам на нефть Ангола в настоящее время находится в лучшем положении для обслуживания долга.

Пресс-центр Посольства Анголы, 16.03.2004

С 3 по 13 марта 2005 в Москве прошла Международная коллективная художественная выставка «Весна и надежда», организованная Московской женской ассоциацией «ИРИДА». На церемонии закрытия международного творческого форума, в котором приняли участие 147 представительниц мира искусств из многих стран, работы ангольской художницы Финезы Тета были отмечены Почетным дипломом в области живописи.

В рамках недели культуры «Март-Женщина/2005», посвященной празднованию Международного женского дня, в Государственной библиотеке иностранной литературы в Москве состоялся коллоквиум «30-летие независимости Анголы. Роль женщины в ангольском обществе», организованный Посольством Республики Ангола в Российской Федерации.
В ходе мероприятия, прошедшего под председательством Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Ангола в РФ, были заслушаны сообщения ангольской писательницы Шо ду Гури, художницы Финезы Тета, кинорежиссера Марии Жоан Ганга (сообщение представлено актрисой Пулкерией Баштуш), супруги посла Анголы Палмиры Монтейру, врача Лудовины Зелиа, юриста Жуштины ди Алмейда Браганса. С российской стороны прозвучали выступления Ольги Суховой, Светланы Стуловой, Ольги Мяэотс и Ольги Шуб.

3 марта 2005 года в гостинице "АЛРОСА на Казачьем" Посольством Республики Ангола был проведён показ художественного фильма "В пустом городе". Присутствовали Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Ангола Роберту Леал Рамуш Монтейру "Нгонго", сотрудники Посольства, Послы африканских государств, сотрудники российских научных учреждений. Презентацию открыл атташе по прессе и культуре Посольства Анголы Криштовао Антониу "То" Браганса.